Bestellung aus dem Ausland

Sehr geehrte Kundinnen, sehr geehrter Kunde,

wenn Sie aus dem Ausland eine Bestellung bei mir tätigen möchten, ist das kein Problem.
Bitte schicken Sie mir Ihre Bestellung per Email.
Ich werde Ihre Daten dann manuell eingeben und eine Bestellung generieren.
Da die Versandkosten für das Ausland unterschiedlich hoch ausfallen
und noch Zollgebühren bei einigen Ländern anfallen,
ist mein Onlineshop nur für Kunden aus Deutschland zugänglich.
Nachdem Sie mir Ihre Bestellung per Email geschickt haben,
werde ich Ihnen die Versandkosten für Ihre Lieferung per Email mitteilen.
Wenn Sie dann eine Bestellung wünschen lege ich eine Bestellung für Sie an.
Dann können Sie, wie die deutschen Kunden, per Überweisung oder PayPal bezahlen.
Die Nachnahme ist auch in vielen Ländern möglich.

Sie können Ihre Bestellung über unser Kontaktformular
oder direkt an: kontakt@andreas-allerlei.com schreiben.

Wenn Ihnen die Versandkosten zu hoch sind, wird Ihre Bestellung nicht ausgeführt.
Erst nachdem Sie Ihr Einverständnis zu den Versandkosten gegeben haben, lege ich die Bestellung an.

Hamburg, den 07.10.2010


Andrea Linnemann

Orders from elsewhere

Dear Customers.

If you want to order from a foreign country, you have to make a special order.
Because of different delievery charges and also because there are custom duties in some countries, my shop is only open for customers from Germany.

You can send me your order per email and I will manually type in your purchase data and generate a purchase order for you.
After you send me your order per email I will tell you the delievery charges in a direct respond.
If you really want a normal purchase order, I will do that for you, so you can pay via PayPal and money order like german customers.
Payment on delivery is also possible in many countries.

You can send me your purchase order via the  contact formular
or write directly to: kontakt@andreas-allerlei.com

If the delievery charges are too high for you, I won't generate the purchase order.
Only after you confirmed the delievery charges I will generate it.

Hamburg, 10/07/2010

Andrea Linnemann